Video_Software: Implement proper RGBA8 texture loading from tmem. For RGBA8 textures, AR and GB tiles are stored in separate tmem banks. TextureDecoder did not support that previously.
