Refactor VideoCommon/OnScreenDisplay. Use strings internally, use a multimap and std::function for callbacks (instead of a flat vector + loop over the vector to find the right callback type), fix coding style issues. Simplify MainAndroid code a bit.
