Clean up more space/tab mismatches in AudioCommon, Common, and VideoCommon. Not planning to touch Core since it's the most actively changed part of the project.
